Обязанности третьего механика

Duties of the Third Engineer

(обязанности третьего механика)

The Third Engineer is responsible to the Second Engineer for:

(третий механик подчиняется второму механику и несет перед ним ответственность за)

1. the maintaining of an engine room watch/UMS duty engineer as required;

(несение вахты в машинном отделении, работы, при необходимости, в безвахтенном машинном отделении)

2. the maintenance of all plant with particular attention to the main prorulsion, engines, auxiliary engines and boilers;

(профилактические работы и обслуживание всего оборудования машинного отделения с уделением особого внимания главному двигателю, вспомогательным двигателям и механизмам, котельной установке)

3. the adoption of safe working practices;

(соблюдение техники безопасности и внедрение безопасных методов работы)

4. any other duties assigned to him by the Chief Engineer and Second Engineer.

(исполнение других обязанностей по указанию старшего механика и второго механика)

The Third Engineer is to, as the opportunity arises, understudy the Second Engineer.

(в случае необходимости третий механик заменяет второго механика)