Как выучить неправильные глаголы английского языка. Полная таблица неправильных глаголов с транскрипцией и русским переводом.
Неправильные глаголы – кошмар каждого, кто когда-либо изучал английский язык. Да и не только английский. Они есть и во французском (81 шт.) и в немецком (приблизительно 200) и в испанском языке (46). А больше всего в английском - около 300!
Нужно ли учить неправильные глаголы? Нужно! Во-первых, потому что самыми часто употребляемыми глаголами в английском языке как раз и являются те, которые неправильные. Во-вторых, потому что иначе ваша речь будет звучать неправильно. Вы же не хотите говорить «Моя покупать телевизор вчера».
Многие студенты спрашивают меня, откуда взялись эти самые неправильные глаголы в английском языке. И почему они изменяются так. Дело в том, что изначально все глаголы в английском языке были неправильными! Сложно поверить, но в VI-XI веках все глаголы меняли форму. И только после того как Англией стал править Вильгельм Завоеватель английский язык упростился. Вильгельм был нормандцем и он сделал нормандский язык официальным. Со временем к большей части слов стали добавлять окончание ed. Так было проще и удобнее. Но остались еще аристократы, желающие сохранить чистоту своего языка и они упорно продолжали использовать неправильные глаголы. Им то мы и обязаны нашим сегодняшним мучениям.
Таблица неправильных глаголов
Приводим таблицу, в которой собраны 168 наиболее часто употребляемых неправильных глаголов английского языка. Глаголы написаны с транскрипцией (при наведении курсора) и расположены в алфавитном порядке.
| VERB | PAST SIMPLE | PAST PARTICIPLE | ПЕРЕВОД |
|---|
| abide | abode | abode | терпеть |
| arise | arose | arisen | возникать |
| awake | awoke | awoken | проснуться, будить |
| be | was, were | been | быть |
| bear | bore | borne | нести, выносить |
| beat | beat | beaten | бить |
| become | becаme | become | становиться |
| begin | began | begun | начинать |
| behold | beheld | beheld | созерцать, увидеть |
| bend | bent | bent | сгибать |
| beset | beset | beset | окружать |
| bet | bet | bet | поспорить |
| bid | bade | bidden | приказать |
| bind | bound | bound | связывать |
| bite | bit | bitten | кусать |
| bleed | bled | bled | кровоточить |
| blow | blew | blown | дуть |
| break | broke | broken | ломать |
| breed | bred | bred | разводить, размножать |
| bring | brought | brought | приносить |
| browbeat | browbeat | browbeaten | запугивать |
| build | built | built | строить |
| burn | burnt | burnt | гореть |
| buy | bought | bought | покупать |
| cast | cast | cast | бросать, выкинуть |
| catch | caught | caught | ловить |
| choose | chose | chosen | выбирать |
| cleave | cleft | cleft | раскалывать, разрезать |
| cling | clung | clung | цепляться, держаться |
| come | came | come | приходить |
| cost | cost | cost | стоить |
| creep | crept | crept | ползать |
| cut | cut | cut | резать |
| deal | dealt | dealt | иметь дело |
| dig | dug | dug | копать |
| do | did | done | делать |
| draw | drew | drawn | рисовать |
| dream | dreamt | dreamt | мечтать, дремать |
| drink | drank | drunk | пить |
| drive | drove | driven | водить |
| eat | ate | eaten | есть, кушать |
| fall | fell | fallen | падать |
| feed | fed | fed | кормить |
| feel | felt | felt | чувствовать |
| fight | fought | fought | бороться |
| find | found | found | находить |
| fit | fit | fit | подходить по размеру |
| flee | fled | fled | убегать, исчезать |
| fling | flung | flung | бросать, кидать |
| fly | flew | flown | летать |
| forbid | forbade | forbidden | запрещать |
| forgo | forewent | foregone | отказываться |
| forecast | forecast | forecast | прогнозировать |
| foresee | foresaw | foreseen | предувидеть, предугадать |
| foretell | foretold | foretold | предсказать |
| forget | forgot | forgotten | забывать |
| forgive | forgave | forgiven | прощать |
| forsake | forsook | forsaken | оставлять, покидать |
| freeze | froze | frozen | замерзать |
| get | got | got | получать |
| gild | gilt | gilt | золотить |
| give | gave | given | давать |
| go | went | gone | идти |
| grind | ground | ground | молоть |
| grow | grew | grown | расти |
| hang | hung | hung | вешать |
| have | had | had | иметь |
| hear | heard | heard | слышать |
| hide | hid | hidden | прятать |
| hit | hit | hit | попадать в цель |
| hold | held | held | держать |
| hurt | hurt | hurt | ушибить |
| inlay | inlaid | inlaid | вкладывать (деньги) |
| input | input | input | вводить |
| keep | kept | kept | содержать |
| kneel | knelt | knelt | стоять на коленях |
| know | knew | known | знать |
| lay | laid | laid | класть |
| lead | led | led | вести |
| lean | leant | leant | наклоняться |
| leap | leapt | leapt | прыгать |
| learn | learnt | learnt | учить |
| leave | left | left | оставлять |
| lend | lent | lent | занимать |
| let | let | let | позволять |
| lie | lay | lain | лежать |
| light | lit | lit | освещать |
| lose | lost | lost | терять |
| make | made | made | производить |
| mean | meant | meant | значить |
| meet | met | met | встречать |
| mistake | mistook | mistaken | ошибаться |
| overcome | overcame | overcome | преодолеть |
| pay | paid | paid | платить |
| prove | proved | proven | доказывать |
| put | put | put | положить |
| quit | quit | quit | выходить |
| read | read | read | читать |
| rid | rid | rid | освобождать |
| ride | rode | ridden | ездить верхом |
| ring | rang | rung | звенеть |
| rise | rose | risen | подниматься |
| run | ran | run | бежать |
| say | said | said | говорить |
| see | saw | seen | видеть |
| seek | sought | sought | искать |
| sell | sold | sold | продавать |
| send | sent | sent | посылать |
| set | set | set | ставить |
| sew | sewed | sewn | шить |
| shake | shook | shaken | встряхивать |
| shed | shed | shed | проливать, терять |
| shine | shone | shone | светить, сиять |
| shoe | shod | shod | обувать, подковывать |
| shoot | shot | shot | стрелять |
| show | showed | shown | показывать |
| shrink | shrank | shrunk | уменьшать |
| shut | shut | shut | закрывать |
| sing | sang | sung | петь |
| sink | sank | sunk | тонуть |
| sit | sat | sat | сидеть |
| slay | slew | slain | убивать |
| sleep | slept | slept | спать |
| slide | slid | slid | скользить |
| sling | slung | slung | повесить |
| smell | smelt | smelt | пахнуть, чувствовать |
| smite | smote | smitten | поражать, бить |
| sow | sowed | sown | сеять |
| speak | spoke | spoken | говорить |
| speed | sped | sped | спешить |
| spell | spelt | spelt | произносить по буквам |
| spend | spent | spent | тратить |
| spill | spilt | spilt | проливать |
| spin | spun | spun | крутить, вертеть |
| split | split | split | разделять |
| spoil | spoilt | spoilt | портить |
| spread | spread | spread | расстилать |
| spring | sprang | sprung | прыгать |
| stand | stood | stood | стоять |
| steal | stole | stolen | красть |
| stick | stuck | stuck | колоть |
| sting | stung | stung | жалить |
| stride | strode | stridden | шагать |
| strike | struck | stricken | бить, бастовать |
| swear | swore | sworn | клясться |
| sweep | swept | swept | выметать |
| swim | swam | swum | плавать |
| swing | swung | swung | качать |
| take | took | taken | брать |
| teach | taught | taught | учить |
| tear | tore | torn | рвать |
| tell | told | told | рассказывать |
| think | thought | thought | думать |
| throw | threw | thrown | бросать |
| thrust | thrust | thrust | засовывать |
| tread | trod | trodden | топтать |
| undergo | underwent | undergone | испытывать |
| understand | understood | understood | понимать |
| upset | upset | upset | расстраиваться |
| wake | woke | woken | просыпаться |
| wear | wore | worn | носить |
| weep | wept | wept | плакать |
| wet | wet | wet | мочить |
| win | won | won | выигрывать |
| wind | wound | wound | извиваться |
| withhold | withheld | withheld | удерживать |
| wring | wrung | wrung | выжимать |
| write | wrote | written | писать |
Перед Новым Годом мне вспомнилась одна прошлогодняя история.
Мы вернулись после зимних каникул в Одессу и я спрашиваю своих студенток: «Ну что как Вы провели Новый Год?». А они мне отвечают:
Мы eat-ate-eaten
Drink-drank-drunk
And sleep-slept-slept
Выучили! Наконец-то мы выучили эти ужасные неправильные глаголы!
Как выучить неправильные глаголы
Но все-таки это не так страшно и выучить их можно. Просто для этого понадобится чуть больше терпения и времени.
Учите по 5 английских глаголов ежедневно, повторяйте выученные слова каждый день, не пытайтесь зубрить английские глаголы, а составляйте предложения с ними.
Правило 1
Не пытайтесь выучить сразу большое количество глаголов.
Учите не больше 5 слов в день.
Правило 2
Прежде чем выучить новые английские глаголы обязательно повторяйте старые.
Правило 3
Не просто зазубривайте слово, а составляете с ним предложение, диалог, рассказ.
Изучение неправильных глаголов могут облегчить смешные стишки, например:
Я кирпичик throw – threw – thrown,
Он в окошко fly – flew - flown,
Меня дядя catch – caught – caught,
К папе с мамой bring – brought – brought.
Я в буфете buy – bought – bought,
Первоклассный бутерброд.
За него я pay – paid – paid,
В классе в парту lay – laid – laid,
И совсем не think – thought – thought,
Что сосед его умнет.
Пол Наташа sweep – swept – swept,
Дом в порядок – keep – kept – kept.
Потому что know – knew – known,
Что когда-то grow – grew – grown.
И, конечно, dream – dreamt – dreamt
Выйти замуж без проблем.
