Reported Speech - согласование времён

Согласование времён — важнейший раздел синтаксиса и грамматики, на курсе разговорного английского мы посвящаем этой теме несколько уроков. Постарайтесь изучить правила настоящей статьи, вникнуть в тонкости и детали. Эти знания позволят вам быстро и легко строить грамотные предложения по-английски.

Прямая и косвенная речь

Прямая речь (direct speech) — это дословная передача высказывания человека или персонажа повествования, если мы говорим о литературном произведении.
Пример:
He says: "I like my new motobike." — Он говорит: "Мне нравится мой новый мотоцикл."

Косвенная речь (reported speech) — мы передаём высказывание другого человека или персонажа, но не повторяем его слова дословно, а только передаём содержание и смысл.
Пример:
He says that he liked his new motobike. — Он говорит, что ему нравится его новый мотоцикл.

Обратите внимание, что при переходе от прямой к ксовенной речи притяжательные местоимения меняются с первого лица на третье: i?he. В русском языке мы можем использовать местоимения свой, своя, своё, свои. В английском мы используем близкие по смыслу притяжательные местоимения: my — мой; his — его; her — её; their — их; your — ваш, ваша, ваше, ваши.

Переходя от прямой речи к косвенной, в английском языке мы используем правила согласования времён, проще говоря — изменяем время в предложении.

Таблица изменения времён

Примеры:

При изменении прямой речи в непрямую некоторые слова и выражения также изменяются:

this — that
these — those
here — there
now — then
yesterday — the day before
today — that day
tomorrow — the next (following) day
ago — before
last week / year — the previous week /year
next week / year — the following week / year

В вопросительных предложениях:

• Если вопрос начинается с вопросительного слова (when/where/why) в непрямой речи используется то же самое вопросительное слово. Если предложение начинается со вспомогательного глагола (do/does/did/will) вопрос в непрямой речи вводится при помощи if, вспомогательные глаголы (do/does/did/will)
• сохраняется порядок слов утвердительного предложения;
• Вопросы в непрямой речи вводятся при помощи таких слов как ask, inquire, wonder, want to know:
  • “Where do you live?” she asked
    • She asked where I lived.
  • “Do you live in London?” he asked
    • He asked if I lived in London.

Exercises (Упражнения для закрепления материала)

Turn the following sentences into reported speech.

He said, “I’m going to the station.”
He said (that) he was going to the station.

1. Tom said, “This meal is delicious.”
2. “I’ve written you a letter,” she said to her friend.
3. Jill said, “I’ll go to the bank tomorrow.”
4. She said to him, “I can do it myself”

Cмотреть ответы

Turn the following into reported questions.

“Where do you live?” I asked her.
I asked her where she lived.

1. “Where is your umbrella?” she asked her daughter.“
2. Do you like playing football?” John asked us.
3. The boss asked, “What time are you going home today?”
4. “Will you take the children to school today?” he asked.
5. “Who called you today?” she asked.
6. “When will you decorate the kitchen?” Martha asked.

Cмотреть ответы