Деловая переписка на судне

Нотисы о готовности к погрузочно-разгрузочным операциям

Образцы документов деловой судовой переписки на английском языке.

Нотис о готовности к разгрузочным работам.
Нотис о готовности к погрузке.
Нотис о готовности танкера к грузовым операциям.

1. Notice of Readiness of the ship to discharge cargo.

London, 15th March, 20...

NOTICE OF READINESS
Messrs. White & Co., Grain Importers,
12 Fenchurch Street,
London, E. C. 2.

Dear Sirs,
        Please take notice that my vessel the m/v "Sukhona” is now lying alongside the Commercial Wharf at Berth № 5, and is ready to discharge the cargo under Charter Party dated February 9, 19...
        The laydays according to the Charter Party are commencing this 15th of March and will expire on the 20th inst., after which time the vessel will be on demurrage.

Yours faithfully,
N. F. Petrov
Master of the m/v "Sukhona”


2. Notice of Readiness of the dry cargo vessel to load or discharge cargo.

Bordeaux, 17th August, 20...

NOTICE OF READINESS
Messrs., C. Rochale & Co., Textile Manuufacturers,
27 Rue de France,
Bordeaux, France.

Dear Sirs,
        This is to inform you that the m/v "Sergei Botkin” under my command has arrived at this port to-day at 15.00 hours local time, received free pratique and is in all respects ready to load/ discharge 3000 tons of Cotton as per Charter Party dated Paris the 1st of August, 19...

Yours faithfully,
N. V. Fedorov
Master of the m/v "Sergei Botkin”

Notice accepted
at 17.00 hours
on the 17th Aug., 20...
on behalf of Messrs. C. Rochale & Co.
by Messrs. Peel & Co., Ltd., Ship Agent
         (signatures)


3. Notice of Readiness of the tanker to load or discharge cargo.

Hull, 21st November, 20...

NOTICE OF READINESS
Messrs. Bentley & Co., Ltd.,
10 Leadenhall Street,
Hull, England.

Dear Sirs,
        I wish to inform you that the m/t "Elbrus” is in all respects ready to commence loading/discharging the cargo of Fuel Oil +10C.
        Lay hours will commence upon the expiration of six hours after the receipt of this notice, berth or no berth, unless actual loading/discharging is commenced earlier.

Your faithfully,
I. F. Sidorov
Master of the m/t "Elbruss”

Notice accepted
at 08.00 hours
on the 21st November, 20...
on behalf of Messrs. Bentley & Co.
by Messrs. Harrison & Co., Ship Agent
         (signatures)


4. Notice of Readiness of the tanker to discharge cargo.

San Francisco, 27th Dec., 19...

Messrs. J. Farley & Co., Inc.,
272 Grand Avenue,
San Francisco, Calif., U.S.A.

Gentlemen:
        Please be advised that the m/t "Grozny” is hereby tendered to you as being in all respects ready to discharge the cargo of 7000 tons of Tung Oil as per Charter Party dated New York, the 1st of December, 19...

Yours truly,
V. V. Vasiliev
Master of the m/t "Grozny”

The above tender is hereby accepted
at 7.30 a. m., on Dec. 27, 19...
on behalf of Messrs. J. Farley & Co., Inc.
by The Pacific Shipping Co., Inc., as Agents
         (signatures)

Контакты

Advanced
Одесса, ул. Елисаветинская, 21
Украина, 65082
+38 097 219 43 41
+38 093 132 67 16
+38 099 338 98 30

Advanced

Центр изучения иностранных языков Advanced использует уникальные методы изучения общеразговорного и специализированного английского языка. С нашими преподавателями учить английский язык легко.

Обратная связь

Отправляйте предложения по работе сайта и размещению рекламы.