Вопросы к собеседованию
43 типичных вопроса, которые задают морякам при прохождении собеседования в крюинговом агенстве. Готовимся к вопросам будущего работодателя на английском языке, учим перевод и ответы.
Вопросы к собеседованию для моряков
| № | Вопрос | Перевод вопроса | Ответ |
|---|---|---|---|
| 1 | What's your name? | Как Вас зовут? | My name is ... (Меня зовут ...) |
| 2 | What's your surname? | Какая Ваша фамилия? | My surname is ... (Моя фамилия ...) |
| 3 | Where are you from? | Откуда вы? | I'm from ... (Я из ...) |
| 4 | Where do you live? | Где вы живете? | I live in Odessa (Я живу в Одессе) |
| 5 | What's your nationality? | Какая Ваша национальность? | I am Ukrainian (Я украинец) |
| 6 | Where were you born? | Где вы родились? | I was born in ... (Я родился ...) |
| 7 | When were you born? | Когда вы родились? | I was born on the first of May 1992 (Я родился ...) |
| 8 | What's your date of birth? | Какая ваша дата рождения? | Mu date of birth is the first of May 1992 (Моя дата рождения ...) |
| 9 | How old are you? | Сколько вам лет? | I am 30 (Мне 30 лет) |
| 10 | Are you married? | Вы женаты? | Yes I am married (Да, я женат) No I am not married. (I am single) (Нет, я холост) |
| 11 | Do you have any children? | У вас есть дети? | Yes I have children (Да, у меня есть дети). No I don't (Нет, у меня нет детей). |
| 12 | How many children do you have? | Сколько детей у вас есть? | I have 2 children (У меня есть два ребенка) |
| 13 | What's your job? | Кем вы работаете? | I am a sailor (Я моряк) |
| 14 | What's your rank? | Какой ваш ранг? | I am AB (Я матрос первого класса) |
| 15 | What education do you have? | Какое у вас образование? | I have secondary/higher education. (У меня среднее/высшее образование) |
| 16 | Where did you study? | Где вы учились? | I studied in ... (Я учился ...) |
| 17 | How long did you study? | Как долго вы учились? | I studied 3 years (Я учился 3 года) |
| 18 | When did you finish Academy/University? | Когда вы закончили Академию / Университет | I finished Academy in ... (Я закончил академию в ...) |
| 19 | Do you speak any foreign languages? | Вы говорите на иностранных языках? | I speak English (Я говорю на английском) |
| 20 | What's your work experience at sea? | Какой ваш опыт работы в море? | I have been working at sea for 10 years (Я работаю в море 10 лет) |
| 21 | Have you worked at sea? | Вы работали в море? | Yes I have worked at sea. (Да, я работал) No I haven't worked at sea. (Нет, я не работал) |
| 22 | How long have you worked at sea? | Как долго вы работаете в море? | I have been working at sea for 10 years (Я работаю в море 10 лет) |
| 23 | How many contracts did you have? | Сколько контрактов у вас было? | I had 4 contracts. (У меня было 4 контракта) |
| 24 | What types of vessels did you work on? | На каких судах вы работали? | I worked on tankers/bulkers/passenger vessels (Я работал на танкерах/балкерах и пассажирских судах) |
| 25 | Have you worked on foreign flag vessels? | Вы работали на иностранных судах? | Yes I have worked on foreign flag vessels. (Да работал) No I haven't (Нет, не работал ) |
| 26 | Have you worked in a mixed crew? | Вы работали в смешанном экипаже? | Yes I have worked in a mixed crew. (Да, я работал в смешанном экипаже) No I haven't (Нет, я не работал) |
| 27 | What was your last vessel? | На каком судне вы работали последний раз? | I worked on tanker. (Я работал на танкере) |
| 28 | Where did your vessel operate? | Где работало Ваше судно? | My vessel operated in ... (Мое судно работало ...) |
| 29 | What cargo did your vessel carry? | Какой груз Ваше судно перевозило? | My vessel carried ... (Мое судно перевозило ...) |
| 30 | When did you finish your last contract? | Когда закончился ваш последний контакт? | I finished my last contract in ... (Мой последний контракт закончился ...) |
| 31 | How long was your last contract? | Сколько длился ваш контракт? | My last contract was ... (Мой контакт длился ...) |
| 32 | What companies have you work for? | В каких компаниях вы работали? | I worked for ... (Я работал в ...) |
| 33 | Were you satisfied with working conditions on your last vessel? | Вы были довольны условиями работы на предыдущем судне? | Yes I was. It was a good vessel and crew was excellent (Да, судно было хорошим) |
| 34 | What salary did you have? | Какую зарплату вы получали? | I had ... per month. (Я получал ... в месяц) |
| 35 | What salary are you expecting to have? | На какую зарплату вы рассчитываете? | I am expecting to have ... (Я рассчитываю получать ...) |
| 36 | What were your duties during your last contract? | Какие обязанности вы выполняли? | I had to ... |
| 37 | What safety equipment are you familiar with? | С каким спасательным оборудованием вы работали? | I am familiar with following life saving equipment: lifeboats, liferafts,lifebuoys,immersion suit, lifejackets, breathing apparatus and first aid boxes. |
| 38 | What fire fighting equipment do you know? | Какие противопожарные средства вы знаете? | On board of the ship is following fire fighting equipment: ship's fire alarm system, fire extinguishers, fire hoses, boxes with sand, buckets, fire hooks, shovels, axes and crowbars. |
| 39 | Which types of fire extinguishers were on your vessel? | Какие типы огнетушителей были на вашем судне? | Foam fire extinguishers, dry chemical fire extinguishers, CO2 fire extinguishers. |
| 40 | Which classes of fire do you know? | Какие классы пожаров вы знаете? | When wood, cloth, paper, rubber or plastic is on fire – it is Type A fire.To extinguish this type of fire we must use dry chemical fire extinguishers. When flammable liquids or gas is on fire – it is type B fire. To extinguish this type of fire we must use foam fire extinguishers. When electrical equipment or appliances in on fire – it is type C fire. |
| 41 | Where was your muster station? | Где было ваше место сбора по тревоге? | My muster station was on the main deck. |
| 42 | Do you know how to launch life boat? | Вы умеете спускать спасательную шлюпку? | Yes I know. |
| 43 | Do you know Man Overboard signal? | Вы знаете сигнал «человек за бортом»? | Yes I know. It is three long blasts. |
Видео прохождения собеседования
На видео наш студент группы изучения морского курса английского тренируется в прохождении собеседования на должность матроса.
- Advanced, Одесса
