Корабельные помещения
Названия помещений судна на английском языке. Приводим небольшой словарь-помощник по переводу наименований корабельных помещений.
Places on vessel - название помещений на судне
| Русский вариант | Английский перевод |
| Аккумуляторная | Battery room |
| Бортовой грузовой от ceк | Wing cargo compartment |
| Буфетная | Pantry |
| Ванная | Bathroom |
| Вентиляторная | Fan room |
| Влажная кладовая | Wet provision |
| Туалет | W. С./ water closet |
| Грузовые помещения | Cargo space |
| Душевая | Shower room |
| Жилые помещения | Accommodation spaces |
| Жилые помещения команды | Crew accommodation (spaces) |
| Закрытая шахта | Closed trunk |
| Камбуз | Galley |
| Камера для овощей | Veg. room |
| Каюта практикантов | Apprentice's accommodation |
| Кают–компания | Mess room |
| Кинобудка | Motion picture projection room |
| Кладовая | Store room |
| Кладовая белья | Linen room |
| Кинобудка | Motion picture projection room |
| Кладовая | Store room |
| Кладовая белья | Linen room |
| Коридор | Corridor |
| Курительный салон | Smoking (smoker) room |
| Лазарет | Sickbay, ship's hospital |
| Лифт | Lift |
| Малярная | Paint room |
| Мастерская | Workshop |
| Машинная мастерская | Engine workshop |
| Межпалубные трапы | Stairways |
| Овощная камера | Vegetable room |
| Палубные кладовые | Deck stores |
| Парикмахерская | Barber shop |
| Пекарня | Bake shop |
| Плавательный бассейн | Swimming pool |
| Плотницкая | Carpenter's shop |
| Подпалубный коридор | Under-deck tunnel |
| Подшкиперская | Bosn's store |
| Полубак | Forecastle |
- Advanced, Одесса
