Обязанности второго механика

Duties of the Second Enginner

(Обязанности второго механика)

The Second Engineer is responsible to the Chief Engineer for:

(Второй механик подчиняется старшему механику и несет перед ним ответственность за)

1. deputizing for the Chief Engineer in his absence or if he is unable to t perform his duties through accident or illness;

(исполнение обязанностей старшего механика в его отсутствие или ввиду невозможности исполнения им своих обязанностей из-за несчастного случая или болезни)

2. preparation of the main propulsion and other engine room plant for sea;

(подготовку главного двигателя и других механизмов перед выходом в море)

3. the day to day operation of the main propulsion and other engine room plant;

(повседневную эксплуатацию главного двигателя и других судовых механизмов)

4. the organization and supervision of the engine room watch keepers/UMS duty engineer;

(организацию и контроль за несением вахты в машинном отделении, работами в безвахтенном машинном отделении)

5. the organization and supervision of the engine department ratings;

(организацию и контроль за работой рядовых членов машинной команды)

6. the organization and supervision of all other engine department staff;

(организацию и контроль за работой других членов машинной команды)

7. the adoption of safe working practices on board;

(соблюдение техники безопасности и внедрение безопасных методов работы)

8. the protection of the environment;

(предотвращение загрязнения окружающей среды)

9. the maintenance of the main propulsion and auxiliary machinery, cargo handling and deck machinery;

(проведение профилактики главного двигателя, вспомогательных механизмов, грузового и палубного оборудования)

10. the maintenance of the machinery spaces, internal steelwork surfaces and general cleanliness;

(уход и надлежащее содержание всех помещений машинного отделения, внутренних металлических поверхностей)

11. any other duties assigned to him by the chief engineer.

(выполнение других работ по указанию старшего механика)