Команды на руль
Устоявшийся перечень команд на английском языке, которые человек, стоящий на руле, должен чётко понимать, знать и выполнять.
| Команды на руль (Commands to the Helmsman) на английском и русском языках | |
|---|---|
| A hand to the helm! | Человека на руль! |
| Starboard! | Вправо! |
| Starboard the helm! | Право руль! |
| Port! | Влево! |
| Port the helm! | Лево руль! |
| Hard — a — starboard! All starboard! | Право на борт! |
| Hard — a — port! All port! | Лево на борт! |
| Midships! | Прямо руль! |
| Meet her! | Отводи! |
| Steady! Steady so! Steady as she goes! | Так держать! |
| Better starboard! | Больше вправо! |
| Better port! | Левее! |
| Starboard easy! | Помалу право! |
| Port easy! | Помалу лево! |
| Steer the course! | Править по курсу! |
| Nothing to starboard! | Право не ходить! |
| Nothing to port! | Лево не ходить! |
- Advanced, Одесса
