Обязанности второго помощника

SECOND OFFICER

1. Reporting:

• During navigation, the Second Officer reports to the Master.
• During cargo operations and all other matters pertaining to the operation of the Deck Department, the Second Officer reports to the Chief Officer.
• He should always obtain the consent of the Master (and during Cargo Operations of the Chief Officer as well), before going on shore leave.

2. Responsibilities:

• The Second Officer acts as Head of the Deck Department during the absence of the Chief Officer.
• When in port, he is responsible for maintaining a safe and efficient watch during cargo or other in-port operations.
• The Second Officer should be trained in the duties of the Chief Officer in order to be able to confront emergency situations.

3. Special Responsibilities:
    The Second Officer:

• Acts as Navigation Officer, and plans the ship's Navigational Passages.
• When at sea, is responsible for the safe navigation of the ship during his period as Officer of the Watch.
• Updates all charts and nautical publications and keeps an up-to date filing system of all charts and publications (amended or to be amended).
• Maintains records of all maintenance and repairs to navigational equipment and instrumentation.
• Maintains and adjusts all ship's clocks.
• Ensures that all GMDSS and all other Communications equipment are properly maintained.
• Assists with communications, when required.
• Maintains and up-keeps all Ship's Signal Flags and National Flags.
• When appointed as Medical Officer, ensures the maintenance of the vessel's Medical Chest and Medical Log book and the health of the crew (his duties as Medical Officer are detailed in Gen OP 31 of this Manual).
• Ensures that all Bridge Files and records for which he is responsible are updated and maintained at all times as per Vessel's Filing Plan.
• Is responsible for following the Company's Safety Rules and Regulations.
• When keeping a Cargo Watch is actively involved in the planning, cargo-line setting, and execution of the cargo and ballast operations.

Перевод обязанностей второго помощника на русский язык

Второй помощник капитана

1. Докладывает:

• Во время навигации Второй помощник докладывает капитану.
• Во время грузовых операций и при проведении работ относящихся к Палубному отделу, Второй помощник докладывает Старшему помощнику.
• Он должен получить разрешение капитана перед тем, как сойти на берег.

2. Обязанности:

• В отсутствии Старшего помощника, Второй помощник является главой палубной команды.
• В порту несёт ответственность за несение безопасной вахты во время грузовых операций.
• Должен уметь выполнять обязанности Старшего Помощника для того, чтобы иметь возможность заменить его в случае чрезвычайной ситуации.

3. Специальные обязанности:

Второй помощник:

• Действует как Навигационный Офицер и планирует переход судна.
• Находясь в море, отвечает за безопасное управление судном во время несения вахты.
• Обновляет все карты и морские публикации.
• Ведёт записи по обслуживанию навигационного оборудования.
• Обслуживает и настраивает все судовые часы.
• Обеспечивает работы GMDSS и другого оборудования для связи.
• Следит за состоянием сигнальных флагов и национального флага.
• Отвечает за ведение и хранение записей.
• Отвечает за выполнение правил безопасности компании.
• Во время несения грузовой вахты принимает участие в планировании и выполнении грузовых и балластных операций.