Обязанности третьего помощника капитана

Reporting:

During navigation, the Third Officer reports to the Master.
During cargo operations and all other matters pertaining to the operation of the Deck department, the Third Officer reports to the Chief Officer.
He should always obtain the consent of the Master (and during cargo operations of the Chief Officer as well) before going on shore leave.

Responsibilities:

When at sea, is responsible for the safe navigation of the ship during his period as Officer of the Watch.
When in port, is responsible for maintaining a safe and efficient watch during cargo or other operations.
The Third Officer should acquaint himself in the duties of the Second Officer, in order to be able to take-over his duties in emergency situations.

Special Responsibilities:

The Third Officer is responsible to the Chief Officer for the following:
As assistant to the Safety Officer, the Third Officer ensures the maintenance of the Ship's Life Saving Appliances, Fire Fighting Equipment, Pollution Prevention equipment and associated records, as per Company's SMS.
Ensures the security of the bridge binoculars, sextants, etc. during time in port.
Ensures the maintenance and testing of signal lamps and search lights.
In Emergency situations, is assigned as Responsible Officer for use of the GMDSS and other communication systems.
Assists with communications, when required.
Ensures that all Files and Records for which he is responsible are updated and maintained at all times as per Vessel's Filing Plan.
Is responsible for following the Company's Safety Rules and Regulations.
When keeping a Cargo Watch is actively involved in the planning, cargo-line setting, and execution of the cargo and ballast operations.

Перевод на русский язык

Докладывает:

Во время несения навигационной вахты Третий помощник докладывает капитану.
Во время грузовых операций и любых действий имеющих отношение к палубной работе Третий помощник докладывает Старшему помощнику.
Третий помощник может сойти на берег только после разрешения капитана (или Старшего помощника во время грузовых операций).

Ответственность:

В море несёт ответственность за безопасное управление судном во время несения навигационной вахты.
В порту несёт ответственность за несение безопасной и эффективной ваты во время грузовых и других операций.
Третий помощник должен ознакомиться с обязанностями второго помощника для того чтобы быть способным заменить его во время аварийной ситуации.

Особая ответственность

Третий помощник несёт ответственность за:

Как ассистент помощника по безопасности, обеспечивает обслуживание спасательных средств и пожарного оборудования, оборудование для уборки во время разлива.
Обеспечивает сохранность биноклей, секстантов и т.д. во время стоянки в порту.
Обеспечивает обслуживание и тестирование сигнальных ламп и прожекторов.
В чрезвычайных ситуациях назначается ответственным офицером за использование системы GMDSS и других систем связи.
Если необходимо принимает участие в передаче информации.
Обеспечивает обновление всех файлов и записей за которые он несет ответственность.
Несет ответственность за выполнение всех правил безопасности.
При несении грузовой вахты принимает активное участие в планировании и расположении груза, а также в выполнении грузовых и балластных операций.

Обязанности и инструкции