Обязанности палубного матроса

Обязанности палубного матроса на русском и английском языках для изучающих морской курс английского.

DECK RATING

Reporting:

• When on watch keeping duty, the Deck Rating is responsible to the Officer of the Watch.
• During day-work or other non-watch keeping activities the Deck Rating is responsible to the Chief Officer.
• The Deck Rating should always obtain the consent of the Chief Officer before going on shore leave.

Responsibilities:

• Acting as the second lookout to the Officer of Watch and reporting the approximate bearing of ships or other objects, sound signals, and lights.
• Acting as helmsman
• Using the ship's internal communication systems.
• Housekeeping duties.
  • maintenance work
  • repair
  • paint
  • сhip rust
• Performing Fire-Patrols
• Attending moorings.
• Maintaining a safe means of access to ship.

Перевод на русский язык

ПАЛУБНЫЙ МАТРОС

Докладывает:

• При несении вахты докладывает Вахтенному офицеру.
• Во время работы не включающей несение вахты подчиняется Старшему помощнику.
• Палубный рядовой должен получить разрешение Старшего помощника прежде чем сойти на берег.

Обязанности:

• Выполняет обязанности второго вперёдсмотрящего и докладывает о приблизительном пеленге судов и других объектов, звуковых сигналов и огней.
• Выполняет обязанности рулевого.
• Использует внутреннюю систему связи на судне.
• Обязанности по выполнению хозяйственных работ:
  • работы по обслуживанию;
  • ремонтные работы;
  • покраска;
  • отбивка ржавчины.
• Выполнение пожарного патрулирования.
• Принимает участие в швартовых операциях.
• Обеспечивает безопасный доступ на судно.
• Принимает участие в грузовых операциях.
• Следит за включением ходовых огней в ночное время.

Дополнительная информация к изучению темы "Обязанности палубного матроса"

Deck Department – Палубная команда

• Chief Officer – Старший помощник
• Second Officer – Второй помощник
• Bosun - Боцман
• Leading Seaman – Старший матрос
• Able Seaman – Матрос первого класса
• Ordinary Seaman – Матрос второго класса
• Deck cadet – палубный кадет
• Helsman - рулевой
• Lookout – впередсмотрящий

Types of vessels – Типы судов

• Barge – баржа
• Bulk carrier - балкер
• Chemical carrier - химовоз
• Container carrier - контейнеровоз
• Crude carrier - танкер
• Dry cargo carrier - сухогруз
• Ferry - паром
• Fishing boat – рыболовное судно
• Gas carrier - газовоз
• General cargo carrier – судно по перевозке генеральных грузов
• Icebreaker – ледокол
• Lighter - лихтер
• Oil tanker - танкер
• Passenger ship – пассажирское судно
• Pilot boat – лоцманский катер
• Refrigerated ship – рефрижераторное судно
• Tug – буксир

Knots - Морские узлы

• Bowline – беседочный узел
• Clove hitch – выбленочный узел
• Double bowline – двойной беседочный
• Figure-eight knot – узел восьмерка
• Marlinespike hitch – сваечный узел
• Reef knot – рифовый
• Sheet knot – шкотовый узел
• Square knot – прямой узел
• Two-half hitch – простой штык

Tools - инструменты

• Ax - топор
• Deck broom - палубная щетка
• File - напильник
• Flat brush - плоская кисть
• Goose-neck scraper – загнутый скребок
• Grinder - турбинка
• Grinding machine - нождак
• Hammer - молоток
• Lining brush – кисточка для разлиновки
• Long-handled scraper – скребок с длинной ручкой
• Mallet - киянка
• Monkey wrench – разводной ключ
• Munday hammer -кувалда
• Oval brush – овальная кисть
• Pencil brush – тонкая кисточка
• Pincers - кусачки
• Pliers - плоскогубцы
• Saw - пила
• Scraper - скребок
• Screwdriver - отвертка
• Spanner - гаечный ключ
• Stencil brush - трафаретная кисточка
• Straight scraper – прямой шкребок
• Tar brush - щетка для смолы
• Three-corned wood scraper - треугольная цикля
• Turks head – щетка в форме тюрбана
• Wire brush – проволочная щетка
• Wrench – гаечный ключ